The French government is facing a no-confidence vote after Prime Minister Michel Barnier pushed through budget measures without parliamentary approval.