A “luminous” memoir on the art of the Dutch Golden Age has been named book of the year at Scotland’s National Book Awards.