Thankfully, this Disney+ series has a solid story to tell, even as it leans into the Reagan-era Easter eggs and borderline fanfiction territory.