EXCLUSIVE: Melissa Barrera is no longer with WME. The actress signed on with talent agency around 2019 as her feature career ...