Martín Demichelis masterminded another five-goal second leg to send Los Rayados to their first Liga MX final since 2019.