Back in 2019, developer Phoenix Labs boarded the Monster Hunter train with its free-to-play take on Capcom's beast-slaying ...