The differences between Waze and Google Maps seem to be getting smaller all the time — when Google should be doing the opposite.