The proposed tariffs, if applied to oil and gas, could hammer Canada's economy and hike prices at the pump for Americans, analysts say.