In perhaps the most important case of the term to date, the justices of the Supreme Court seemed ready to uphold Tennessee’s ban on gender-affirming treatments for kids.