Heavy lake-effect snow is forecast for upstate New York through early Friday, with Chautauqua and Cattaraugus counties ...