The Russian Embassy in Australia has blamed Australia for failing to take responsibility for Oscar Jenkins, who left Melbourne to fight for Ukraine.