Hamill has built a reputation as a foremost adapter of novels to the stage, including dust-blowing-off versions of “Vanity ...