Actress Melissa Barrera and WME have parted ways. It was Barrera’s decision to leave the agency, a source tells The Hollywood Reporter. She remains represented by management firm Sugar23, Imprint PR ...