A Machynlleth man will stand trial next year after appearing in court to plead not guilty to a charge of assaulting a woman in the town’s leisure centre.